AT/HU turisztikai helyzetkép - 2021. december

2022. január elsejét követően friss beszámolóinkat ITT olvashatják.

„Decemberben az adventi időszak kezdetével egyre inkább pislákol a remény is, hogy a járványhelyzet nehezén már túl vagyunk. Sokan szeretnénk legalábbis ezt hinni, hogy lassan, de biztosan visszanyerhetjük szabadságunkat, a járvány fokozatosan visszaszorul” – írtuk pontosan egy évvel ezelőtt ezeket a sorokat ugyanebben a blogsorozatban, amely immáron lassan két éve Ausztriából nézve követi a világjárvány kezelésének krónikáját. Visszatekintve az elmúlt évre, voltak mélypontok, de voltak reménysugarak is bőven. Ugye ismerős: „látni már a fényt az alagút végén.” Sajnos azonban ismét beigazolódott, hogy megint a Korona-expressz jött szembe abban a bizonyos alagútban, s ez okozta a „csalfa vak reményt.” Legalábbis Ausztriából szemlélve, így néz ki a jelen helyzet. Egy éve elteltével, - kis túlzással - ott tartunk, ahol a part szakad. Pontosan úgy, ahogy egy esztendővel korábban, december első felében az egész ország bezárva ült a kijárási korlátozások (lockdown) miatt. Ami idén más, hogy az oltás, - mint az egyetlen hatékony eszköz, amely képest megálljt parancsolni a járvány terjedésének, - közel egy éve rendelkezésre áll. Ám ezt a tényt még mindig sokan nem akarják, tudják, merik elfogadni. Az Ausztriában és Magyarországon közel azonos – 70 százalék körüli – átoltottsági ráta még nem elég, hogy a korona-akadályversenyt véglegesen, - egyszer és mindenkorra, - magunk mögött hagyhassuk. Amiben reménykedhetünk: mind a járványkezelés, mind az újrakezdési praktikák terén hatalmas tapasztalat gyűlt össze, így ezekre a korábbiaknál is megalapozottabb döntéseket lehet alapozni minden tekintetben.

A bizalom és biztonság hiányzó árucikk jelen világunkban, azonban a remény velünk marad. Advent idején talán könnyebb a kapaszkodókat megtalálni, amelyek a remény pislogó lángját fellobbanthatják. Amit biztosan tudhatunk: egyszer véget érnek a mostani megpróbáltatások. Mi jön utána, mi vár ránk pontosan, milyen állapotban lesz akkor a turisztikai ágazat? - ez a nagy kérdés továbbra is. Az utazás a bizalomról, az emberi kapcsolatokról, az új megismerésének vágyáról, kíváncsiságunk kielégítéséről szól. Ehhez az alapvetéshez szükséges szerintem visszatérni, mindeközben pedig új megközelítésre van szükség.

A gazdasági akkumlátorok mellett a szellemieket is fel kell töltenünk. Egy körforgásos turizmusgazdaság alapjainak lerakásával talán biztosíthatjuk, hogy tíz, húsz, vagy ötven év múlva is beszélhessünk még boldogító utazásokról. Remélem most már nem kell ismét visszafordulni, immár felívelő pályára állhatunk gazdasági-, társadalmi-, környezeti-, lelki vonatkozásokban egyaránt. E gondolatok jegyében az elmúlt hónapokhoz hasonlóan a GD Consulting cikksorozatában az idei adventi időszakban is folytatja beszámolóit a sok szempontból kísérleti labornak tekintett Ausztriából. A nehéz helyzet ellenére milyen megoldásokkal, gyakorlattal segítik az ágazat talpra állását? Miként lehető az égető munkaerőhiányt a vendéglátás területén orvosolni, lehet-e egyáltalán? Milyen praktikák és megoldások léteznek a vendégforgalom erősítése és a biztonság garantálása érdekében, illetve hogyan építhető fel egy új, fenntartható turisztikai ökoszisztéma? Ezekre a kérdésekre keressük a válaszokat a magyar-osztrák relációban. Ahogy telik az idő a hangsúly egyre inkább a kérdések második felének megválaszolásra helyeződik... December előtti részletes beszámolóink ITT olvashatóak. A jövő turizmusáról, az újturizmus világáról szóló Dunakavicsok című szakmai podcast legfrissebb epizódjai meghallgathatóak ITT.

Fotó:  Bécsi utcakép a belvárosi Pestis-oszlop előtt, amely a 17. századi gyilkos járvány legyőzésének állít emléket / © GD Consulting.

Decemberben történt (kronológiailag lentről felfelé haladva)

***   ***   ***

Minden kedves Olvasónknak boldog új esztendőt kívánunk!

*** 52. naptári hét ***

• Az osztrák kancellár és kormányának tagjai nem jelentek meg a hagyományos bécsi Újévi Koncerten. A rendkívüli járványügyi helyzetre való tekintettel Karl Nehammar osztrák kancellár és kormányának néppárti tagjai nem vettek részt a tradicionális bécsi Újévi Koncerten. A kancellár szerint részvételüknek „nem lenne jó üzenete” ebben a kiélezett járványügyi helyzetben. A vendégeknek a koncert alatt mindvégig FFP2-es maszkot  kellett viselniük, érvényes oltási igazolás mellett még friss PCR-teszttel is rendelkezniük kellett, hogy beléphessenek a koncertnek helyt adó Musikverein épületébe. A bécsi filharmonikusok 2002-es Újévi Koncertje szimbolikusan Josef Strauss Főnix-induló tételével vette kezdetét, reményt adva az újrakezdésre és a nehéz helyzetből való feltámadásra. További információ ITT és ITT. Részletes program ITT.

• Jelentős veszteséget okoz a korai szilveszteri záróra az osztrák turizmusnak. Folytatódik az ausztriai turisztikai szolgáltatók tiltakozása a korábbra hozott szilveszteri záróra miatt. Az osztrák gazdasági kamara (WKO) gasztronómiai tagozatónak vezetője, Mario Pulker szerint 50-60 százalékos év végi forgalomkiesés várható az ágazatban, ha a kormányzat nem hajlandó a 22.00 órára előre hozott szilveszteri zárórán változtatni. Az ausztriai járványügyi operatív törzs, - a „GRECO” - állásfoglalás szerint Szilveszter napja jelentős fordulópont lehet a járvány terjedése szempontjából. Nemzetközi tapasztalatok szerint az új év első heteiben a fertőzések exponenciális növekedését valószínűsítik Ausztriában, amely hatalmas kihívást jelent az alapinfrastruktúrák működtetése szempontjából. További információk ITT és ITT, illetve lásd alább „Ausztria a legrosszabbra készül” bejegyzés.

• Ötven éves mélyponton az osztrák lakosság bizalmi indexe. A linzi központú IMAS kutatóintézet reprezentatív év végi felmérése alapján pesszimistán tekint az osztrákok többsége a jövőbe. A megkérdezettek 70 százaléka (!) gondterhelten és szkeptikusan gondol az új esztendőre. Csupán a lakosság 26 százaléka optimista abban a tekintetben, hogy a jövő év jobb lesz, mint a mögöttünk hagyott esztendő. A pesszimista válaszok leginkább a járványügyi intézkedések miatt bekövetkezett "fáradtságra" vezethetőek vissza: az emberek többsége úgy ítéli meg, hogy az intézkedések negatívan hatnak személyes szabadságukra. Különösen pesszimisták a nők és a 60 év felettiek. Az újévi fogadalmakkal és várakozásokkal foglalkozó kutatás 1972-es megkezdése óta még soha ennyire nem voltak borúlátóak Ausztria lakói, mint az 2021-es óév végén.  További részletek ITT és  ITT.

• Az ORF riportjában megszólított külföldiek Bécsből Budapestre mennek szilveszterezni! Az osztrák közszolgálati ORF december 28-ai esti híradásában körképet készített a bécsi szilveszteri előkészületekről. Ahogy arról korábban beszámoltunk az oltatlanokra való kijárási korlátozást ugyan feloldják az év utolsó napjára Ausztriában, de a szigorú járványügyi korlátozások érvényben maradnak, illetve a vendéglátóegységek és a kulturális rendezvények  esetében a 22 órára előrehozott zárórával még tovább is szigorodnak. (Részletek alábbi beszámolóinkban). Az ORF körképében Bécs utcáin megszólított külföldiek a kedvezőbb  szabályozási környezet miatt egybehangzóan Budapesten tervezik megünnepelni a Szilvesztert és az új évet. A riport megtekinthető ITT. (A hivatkozott rész a 15:45 perctől látható.)

• Rövid távon pesszimista, hosszú távon optimista a Bécsi Turisztikai Hivatal vezetője. Norbert Kettner a Wien Tourismus ügyvezető igazgatója szerint rövid távon akár a turisztikai szolgáltatók egyötöde kényszerülhet bezárásra. Az ORF Wien heute műsora által készített interjúban Bécs turisztikai hivatalának első számú vezetője elmondta, hogy a főállásban 116 ezer bécsi turisztikai álláshelyből valószínűleg az elkövetkezendő pár hónapban 30-35 ezer átmenetileg veszendőbe megy. A nemzetközi járványhelyzet alakulása miatt idén decemberre nyilvánvalóvá vált, hogy „jövő húsvétig érdemi üzlet a városi turizmusban nem várható.” Friss prognózisuk szerint a fellendülést 2022-es év közepére teszik a bécsi szállodások. Hosszabb távon azonban bíztatóak a jelek, a kereslet várható növekedésére jelentős minőségi kínálatbővüléssel válaszolnak a bécsi turizmus, - vagy ahogy ott nevezik, a látogatógazdaság -  (visitor economy) szereplői. 2021 novemberében 58 ezer szállodai szobát tartották nyilván az osztrák fővárosban, amely már közel 10 ezerrel több, mint 2020 novemberében volt. A jelenlegi kapacitás a 2019-es „rekord november” férőhely kapacitásának 88 százalékát teszi ki. Az elkövetkezendő időszakban jelentős kínálatbővülés várható, így a jelenlegi tervek szerint a szálláshelykínálat két éven belül meghaladja a világjárvány előtti szintet.  Kivitelezési szakaszba lépett a Hotel Indigo a Naschmarkt közelében, a második kerületi Radisson Red szálloda, a 22. kerületi Hotel Bassena és a Citadlines házak, Bécs előkelő külvárosias 18. kerületében a Palais Chotek, valamint a The Hoxton a szintén külső bécsi 23. kerületben. A járványhelyzet negatív hatásnak enyhítése érdekében Bécs város idén december elején jövő év június 30-áig meghosszabbította a turisztikai vállalkozásokat támogató programját. Az állami támogatási konstrukciókon kívül az osztrák főváros további 15 millió euróval támogatja a város szállásadóit. További részletek ITT és  ITT.

• ÚJ! Itt a friss turisztikai podcast epizód a jövő turizmusáról. Már online hallgatható a Dunakavicsok turisztikai podcast legfrissebb adása, amely egyben a 2021-es óév utolsó epizódja. Nagy-Szász István és Kovács Balázs szerkesztők egyszerre tekintenek vissza az óév során rögzített 13+1 podcast epizód témáira, illetve párhuzamot vonnak a múlt történései, a jelen kihívásai és a jövő perspektívái között. A podcast végén felcsendül egy "meglepetés előzetes" a 2022. január elsejei bécsi Újévi Koncert egyik tradicionális zárótételéből. Boldog új esztendőt jó kedvvel bőséggel! Prosit Neujahr! További részletek, illetve az aktuális epizód meghallgatható ITT.

Minden kedves Olvasónknak boldog Karácsonyt kívánunk!

*** 51. naptári hét ***

• Frissítve! (12.29.) Nincs ok ünneplésre: Ausztria a „legrosszabbra” készül. Szilveszterre újabb szigorításokat jelentettek be. Az osztrákok - a járványügyi szakértőkre hivatkozó közbeszéd alapján - már nem is egy ötödik hullámra készülnek, hanem arra, hogy a járvány egy hatalmas "falként hirtelen leomolva" sújt le az országra az új év elején. Az omikron vírus-mutáció terjedése miatt az osztrák szövetségi kormány a tartományfőnökökkel és az újonnan felállított korona krízistörzzsel („GECKO”) az ünnepek előtt közösen megtartott rendkívüli ülésén újabb korlátozások bevezetéséről döntött. Ennek értelmében tovább szigorodnak a beutazási szabályok azoknál, akik Nagy-Britanniából, Hollandiából, Dániából vagy Norvégiából utaznak be Ausztria területére.  December 25-től e négy országgal bővítik ugyanis a „rizikóterületnek” nyilvánított országok számát. Az ezen csoportba sorolt országokból érkezőknek a beutazást követően azonnal tíznapos karanténba kell vonulniuk. (Akik közülük már felvették a harmadik emlékeztető oltást és egy érvényes, negatív PCR-tesztet is bemutatnak, mentesülnek a karantén alól.) A gyermekekre vonatkozó szabályok a korábbiakhoz képest nem változnak, lásd az alábbi GD Consulting beszámolókat. A turisztikai szolgáltatások esetében továbbra is a 2G szabály (oltott vagy felgyógyult) marad érvényben, de a vendéglátó egységek nyitvatartási idejét  - december 27-től kezdve - este 10 órában korlátozzák, mindezt Szilveszter éjszakáján is. A hatóságok a szilveszter éjszakai ünneplést csak "lehetőség szerint kis létszámú csoportokban, a szabadban" javasolják, ezzel is „azt üzenjük, hogy nincs ok semmifajta ünneplésre” – nyilatkozta a döntés ismertetésekor Katharina Reich, a GRECKO operatív törzs vezetője. Személyre szólóan kijelölt ülőhelyek nélküli rendezvényeken továbbra is csak maximum csak 25 fő vehet részt. A 2G szabály és az FFP2 maszk viselésének kötelezettsége továbbra is fennáll. A kijelölt ülőhelyekkel megtartandó rendezvényeken maximum 500 fő vehet részt – szintén csak a 2G szabály betartása mellett. A rendezvények esetében a maximális létszám semmilyen körülmények között sem haladhatja meg a 2.000 főt, ráadásul az ezer fő feletti nagy létszámú összejöveteleken résztvevőknek már egy frissítő (Booster) oltással is rendelkezniük kell, valamint egy negatív teszteredményre is szükségük van a belépéshez. A GECKO operatív törzs a járványügyi intézkedéseket karácsony utáni héten felülvizsgálja, azokon szükség szerint változtat. Bizonytalan még a bécsi filharmonikusok újévi ünnepi koncertje, amelyet a tervek szerint jelenléti formában kívánnak megtartani, a járványügyi intézkedések szigorú betartása mellett. (A friss járványügyi bejelentések miatt az ezzel kapcsolaos végleges döntés karácsony után várható csak.) A kritikus infrastruktúra (mentők, rendőrség, áramszolgáltatók, közösségi közlekedés üzemeltetői, stb.) üzemeltetésében és ellátásban résztvevők felkészítést a hatóságok megkezdték, hogy kész forgatókönyvekkel és intézkedési tervvel rendelkezzenek arra az esetre is, ha az omikron-variáns terjedését nem sikerülne kordában tartani, s tagjaik közül egyszerre sokan betegednének meg. Az ausztriai turisztikai szakmai- és érdekképviseleti szervezetek egyaránt „katasztrófának és mélyütésnek” tartják a frissen bejelentett döntések hatását az ágazat gazdasági kilátásait illetően. További információk ITT és ITT és ITT és ITT és ITT és ITT és ITT.

• Felfutó beruházási trend az osztrák szállodapiacon. A járványügyi korlátozások és a kiélezett munkaerő-piaci helyzet ellenére folyamatosan erősödik az ausztriai turizmus-gazdaság, illetve a szállodák versenyképessége. Legalábbis erre enged következtetni az Osztrák Turizmusbank (ÖHT) kimutatása, amely szerint az elmúlt években rekord összegű beruházási támogatást folyósítottak az ausztriai szálláshely-szolgáltatók felé. Míg a járvány előtt utolsó „békeévben” 704 millió euró beruházási hozzájárulást utalt ki az ÖHT, tavaly már ugyanezen a jogcímen közvetített források összege elérte a 789 millió eurót, idén december közepéig pedig már  887 millió euró került utalásra. A teljes éves – az ÖHT által közvetített - forrásösszeg várhatóan meghaladja a 900 millió eurót is 2021-ben. A der Standard napilap által közölt körképben nyilatkozik Wolfgang Kleemann az ÖHT ügyvezető igazgatója, aki szerint a szállodai beruházások trendszerű növekedése mögött a kormányzati beruházásösztönző programok kedvező hatása húzódik meg. Ausztriában a járványhelyzet utáni időszakra való felkészülés jegyében mind szövetségi, mind pedig tartományi szinten kedvező támogatási konstrukciókkal ösztönzik az infrastruktúrafejlesztési beruházásokat. A legnagyobb dinamikájú növekedés ezen a területen Salzburg tartományban történt, ahol közel két év alatt megduplázódott a folyósított turisztikai célú beruházási támogatások nagysága. Ausztriában a szálláshelyek hiteligényének több mint felét az ÖHT támogatott hitelkonstrukciói biztosítják. A jelzett cikkben kitérnek arra is, hogy az osztrák szállodaszövetség (ÖHV) adatai szerint az építkezések költségei is jelentősen megnőttek a pandémiás időszak alatt. Érvelésük szerint a teljes képhez hozzátartozik: egyes szegmensekben 30 százalékos áremelkedés volt tapasztalható, amelyeknek jelentős árfelhajtó hatása van a beruházások terén. További információ ITT és ITT.

• Borúlátó jóslatok az idei síszezon kapcsán. A „turizmus nem egy villanykapcsoló, amit fel-le lehet kapcsolgatni,” hanem egy fontos gazdasági ágazat, amelynek kiszámítható üzletmenetre van szüksége. A villámcsapásszerűen változtatott járványügyi intézkedések és beutazási korlátozások elveszik az utolsó reményt is, hogy rentábilisan megtartható legyen az idei síszezon – foglalta össze a turisztikai szolgáltatók elkeseredettségét Franz Hörl, az osztrák szövetségi nemzetgyűlés tagja, parlamenti képviselő, az tiroli gazdasági szövetség és a sífelvonók egyesületének elnöke. További részletek ITT.  

• Aktuális járványügyi adatok AT/HU. December 21-ei állapotnak megfelelően Ausztriában és hazánkban a következőképpen írható le a járványügyi helyzet. Elvégzett tesztek száma mindösszesen: 118 millió! (AT) – 9 millió (HU); aktív COVID-19 betegek száma: 52 ezer (AT) – 138 ezer (HU); járvány eleje óta a beazonosított fertőzöttek száma: 1,2 millió (AT) – 1,2 millió (HU); COVID-19-ben elhunytak száma: 13.88 (AT) – 38.028 (HU); kórházi kezelésre szoruló COVID-19 betegek száma: 1.300 (AT) – 5.500 (HU); intenzív ellátásra szoruló COVID-19 betegek száma: 480 (AT) – 500 (HU). Felgyógyultak száma a járvány kezdete óta: 1,2 millió (AT) – 1,05 ezer (HU); Beadott COVID-19 elleni oltások száma: 6,5 millió (AT) – 6,2 millió (HU). Ebből az emlékeztető oltást is megkapott egyének száma: 6,0 millió (AT) – 5,9 millió (HU); Harmadik oltást is felvettek száma: 3,4 millió (AT) –  3,1 millió (HU). Adatok kerekítve: 2021.12.21. 12 órai állapotnak megfelelően. További információ ITT és ITT és ITT.

• Az új osztrák beutazási szabályok lemondási hullámmal járnak a turizmusban. A der Standard napilap aktuális körképe alapján rendkívül negatívan érintik az ausztriai téli turisztikai szezont a december 20-tól rapid módon bevezetett beutazási szabályok. A szakmai szervezetek és a turizmushoz kötődő szolgáltatók úgy érzik, az érintetteket egyáltalán nem vonták be a döntések előkészítésébe, a szabályok életszerűtlenek és negatív kihatással vannak az éppen csak beinduló téli turisztikai főszezonra. További részletek ITT.

*** 50. naptári hét ***

• Frissítve (12.19). Ausztria az ünnepek előtt egyszerre szigorít és enyhít járványügyi szabályain. Wolfgang Mückstein szövetségi egészségügyi miniszter péntek esti (12.17.) bejelentése alapján az omikron vírus-mutáció terjedésének megakadályozása érdekében Ausztria december 20-tól ismét szigorítja a beutazási szabályait. Hétfőtől főszabályképpen már csak érvényes oltási, vagy gyógyultsági igazolással (2G-szabály) lehet az ország területére szabályosan belépni, továbbá egy érvényes PCR-tesztet is be kell ezen felül mutatni. A harmadik oltás megléte esetén ez utóbbitól eltekintenek. A fentiek hiányában önkéntes karantén vállalásával lehetséges csak a beutazás. Ebben az esetben a karanténból az első negatív teszteredménnyel "kitesztelhetik" magukat az érintettek. Az intézkedések alól kivitelt képeznek a várandósok, a 12 év alatti gyermekek, a valamilyen egészségügyi okból nem olthatóak, illetve az ingázók. Ez utóbbi csoport vonatkozásában továbbra is a 3G-szabály marad érvényben, tehát a munkavállalás miatt ingázók esetében az érvényes tesztet önmagában is elfogadják még a határon. A karanténra kötelezettek esetében ismét bevezetik a nyár előtt már alkalmazott előzetes regisztrációs kötelezettséget (pre travel clearance). A turisztikai forgalomra a frissen bejelentett szigorításoknak a „booster oltással” rendelkezők esetében nincs hatása. Akik azonban nem tudják a védettségi igazolásukban felmutatni a szükséges átoltottságot, ott 72 óránál nem régebbi PCR tesztre, vagy a kivételek körébe sorolt valamelyik ok bizonyítására is lesz szükség. A pénteken bejelentett járványügyi szabályok másik csoportja ugyanakkor enyhítéseket tartalmaz. A karácsonyi ünnepnapokra és Szilveszter napján enyhítik az oltatlanokra - jelenleg változatlanul - vonatkozó kijárási korlátozást. A rendelkezést ezekre a napokra úgy módosítják, hogy családi, baráti összejövetelek meglátogatása kivételt képez majd a tilalom alól. Azonban  a társas összejövetelek esetében maximum 10 főben korlátozzák a „nem egy háztartásban élő személyek” számát, amennyiben oltatlanok is vannak közöttük. Ennél nagyobb összejöveteleket már csak a 2G-szabály alapján lehetséges megtartani, azt is csak 25 főig. Szilveszter napján a vendéglátóhelyeken szövetségi szinten eltörlik a 23 órai hivatalos zárórát. Az egyes tartományok azonban ennél szigorúbb szabályokat is hozhatnak. Továbbra is csak ültetett formában engedélyezett a vendéglátás, így a zenés-táncos mulatság szintén nem lehetséges. További információk ITT és  ITT és ITT és ITT és ITT és ITT és ITT. Update (12.19.) A mai napon megjelent az egységes szerkezetbe foglalt miniszteri rendelet, amely letöthető a hivatalos közlönyből innen.

• Forgalomélénkítő akciókkal turbózzák fel a karácsonyi forgalmat Ausztriában.  Az osztrák gazdasági kamara (WKO) az ausztriai kijárási korlátozások feloldását követően pénz-visszafizetési (cashback) akciót hirdetett, amely segítségével pótlólagos forgalomnövekedést kívánnak elérni a kiskereskedőknél, turisztikai szolgáltatóknál. Az akció lényege, hogy akik ajándékutalvány formában vásárolnak szolgáltatásokat, azok számára az utalvány értékéből az akció keretében 20 százalék azonnali pénzvisszatérítést biztosít a kamara. Az akció a december 13. és 23. közötti időszakban vásárolt utalványokra érvényes. A forgalomélénkítő cashback kampányra első körben 1 millió eurót különítettek el, az akció a forrás kiapadásáig tart. Bécs város ezen felül a helyi gazdasági kamarával együttműködésben további 4 millió eurós kampánnyal támogatja a zárlat által leginkább sújtott helyi vendéglátó egységeket. Michael Ludwig bécsi polgármester által frissen meghirdetett  akció értelmében a december 18. és 19. közötti hétvégén, - a korábbi kijárási korlátozás (lockdown) alatt zárva tartó üzletekben - történő vásárlás esetén, a szerencsés vásárlóknak 50 százalék erejéig visszatérítik az elköltött összeget. A jelzett időpontban a bécsi boltokban történő vásárlás után a kamarához benyújtott számlák sorsoláson vesznek részt, amelyek birtokosai a 4 millió eurós összegből visszatérítést kapnak. Az akció újdonsága, hogy a visszatérítést itt éttermi utalványok formájában kapják meg a szerencsés nyertesek, melyeket jövő februártól a bécsi éttermekben lehet majd beváltani. Éttermi utalványokkal nem először segítik a bécsi vendéglótó szektort. Ahogy arról korábban beszámoltunk, tavaly nyáron minden bécsi háztartás kapott úgynevezett gasztró-vócsert, s ezen keresztül 30 milliós eurós pótlólagos forgalmat generáltak az ágazatban. További információ ITT és ITT és ITT.

• Körforgásos turizmusról és az utazsi irodák jövőjéről a turizmus podcat friss adásában. Már hallgatható a Dunakavicsok turisztikai podcast legfrissebb műsora, amely az utaztatás jövőjével, az utazási irodák és az utazásszervezők küldetésével foglalkozik. Az adás vendége Andreas Hamorszky, Közép-Európa legnagyobb utazásszervezőjének, a Verkehrsbüro / Eurotours csoportnak a magyar piacért felelős munkatársa, az Aldi Utazás vezetője. Az adásban elhangzott interjúból megismerhetjük a legújabb utazási trendeket, a világjárvány hatásra megváltozott fogyasztói elvárásokat, illetve az arra adott szolgáltatói válaszokat. A podcastból megtudhatjuk, milyen szempontok alapján állítják az össze az utazási csomagokat a jövőben, illetve milyen hatása van a fenntarthatósági elveknek az utazási döntésekre? A műsor hallgatói első kézből megtudhatják azt is, milyen rugalmas ajánlatokkal készül az Aldi Utazás az idei síszezonra, illetve hogyan látják az utaztatási szakértők az ágazat jövőjét az elkövetkezendő tíz évben. Az adás szerkesztői, Nagy-Szász István és Kovács Balázs a glasgow-i klímacsúcs kapcsán sorra veszik azon létező megoldásokat, amelyek hozzájárulhatnak az utazás és a turizmus ökológiai lábnyomának csökkentéséhez. Megtudhatjuk, hogy a szélenergia miként hasznosítható a közösségi közlekedés területén, illetve Ausztriában hogyan ösztönzik klímabarát közlekedésre az ország lakóit, mennyire népszerű a napi 1 eurós közlekedési bérlet? Betekintést nyerhetünk, hogy a jövőben miként bővül az utazási irodák, tour-operátorok szerepe az úgynevezett „dekarbonizációs bróker” funkcióval. Az adventi adás hallgatói a műsor végén, - karácsonyi meglepetésként – „belehallgatnak a jövőbe” is, amely igazán jó hangulatúnak ígérkezik. Kövessék Önök is a jövő turizmusával, az újturizmus világával foglalkozó Dunakavicsok podcast adásait.* További részletek ITT.

*javítás: az adásban 26:46 perckor szóbotlás történt, Afrika helyett véletlenül Ausztriát mondott Kovács Balázs. Természetesen az afrikai kontinensen végzett kísérleti projektről van szó.

 

*** 49. naptári hét ***

• Jövőre is elmarad a bálok bálja: a Bécsi Operabál. A járványügyi helyzetre visszavezethető bizonytalanságok miatt jövőre sem rendezik meg a Bécsi Operabált – jelentette be Andrea Mayer osztrák kulturális államtitkár. Az eredetileg 2022. február 24-re tervezett bál megrendezése „nem garantálható a szokásos formában, s nem is lenne jó üzenet a világ felé” – érvelt a döntés mellett a kulturális államtitkár. Bár Ausztriában a szövetségi kormány döntése értelmében idén december 12-től megnyithatnak a kulturális létesítmények, azonban csak a 2G-szabály alkalmazása és maszkviselési kötelezettség mellett. Helyszíni vendéglátás csak ültetett formában és szabályozott keretek között történhet, amely előírások nem teszik lehetővé a rangos társadalmi esemény megszokott formában történő megszervezését. A tájékoztatás szerint már így is euróban számolva „hat számjegyű összegbe” került az eddigi előkészület, nem éri meg tovább várni a döntéssel, mert a kiadások és a szerződéses kötelezettségek napról-napra tovább nőnek – avatott be a döntés részleteibe Andrea Mayer. A mostani döntésnek „köszönhetően” a felszabaduló időpontban már most betervezhet előadásokat az intézmény, s optimistán tekintenek a 2023-as Bécsi Operabál elé  - nyilatkozta Bogdan Roscic, a bécsi Állami Operaház főigazgatója. További részletek ITT.

• Sok a bizonytalansági faktor: óvatosan optimista az osztrák szállodaszövetség. Kevés öröme van a szállodásoknak az újranyitásban, sok a bizonytalanság, így biztos, hogy a 2022-es évkezdet is nagyon nehéz lesz az ágazatban dolgozók számára – foglalta össze az ausztriai szállodások hangulatát az ÖHV elnöke, Michalea Reitterer. A „vonatkozó szabályok betartásával (2G-szabály, FFP2 maszk viselés) mindent megteszünk, hogy a szállodák biztonságos helyek legyenek és azok s maradjanak” – ígéri az elnök. A jelenlegi nehéz és kiszámíthatatlan járványhelyzetben a legnagyobb segítség az lenne, ha továbbra is érvényben maradhatna - az eredetileg ideiglenes bevezetett, - 5 százalékos csökkentett ágazati áfa-kulcs, érvel a szövetség frissen kiadott közleményében a Michaela Reitterer, hiszen minden egyéb támogatás ehhez képest "bonyolult, bürokratikus, nehézkes." Az ÖHV friss közleménye elolvasható ITT.  

• Frissítve (12.09.) „Biztonsági öves” szakaszos nyitás az osztrák turizmusban. A szövetségi kormány, a tartományi vezetők és a járványügyi szakértők bécsi tanácskozásán szerdán döntöttek az ausztriai kijárási korlátozás feloldásának pontos részletszabályairól. Mint ismert, december 12-vel Ausztriában – Felső-Ausztria tartomány kivételével – az érvényes oltási, vagy gyógyultsági igazolással rendelkezők számára véget ér a kijárási korlátozás. (Felső-Ausztriában a zárlat december 17-én kerül hasonló módon feloldásra). Ennek értelmében a kereskedelmi egységek december 13-tól megnyithatnak, ugyancsak elérhetőek lesznek a közvetlen testi kontaktust igénylő szolgáltatások is, mint kozmetikusok, fodrászok, masszőrök. A szövetségi kormány rendelete szerint főszabályképpen az FFP2-es maszk minden közösségi zárt helyen és a közösségi közlekedés járatain egységesen kötelező. A szupermarketek és a gyógyszertárak kivételével az üzletek látogatása és a szolgáltatások igénybevétele 2G-szabályhoz kötött, azaz érvényes oltási, vagy gyógyultsági igazolás felmutatása szükséges. Rendezvények megtartása beltérben 25 főig, kültéren 300 főig 2G-szabállyal engedélyezett. Étel és ital fogyasztása csak arra kijelölt helyen, ültetett formában lehetséges. Ez utóbbi érinti a karácsonyi vásárokat is, amelyek ugyancsak a 2G-szabály mellett látogathatóak. Az éjszakai vendéglátás 23 óra után – előreláthatólag január 10-ig – továbbra is tilos, illetve a síelés utáni partik (apres-ski) sem engedélyezettek. Színházak, mozik, kulturális létesítmények 2G-szabály mentén üzemelhetnek. A szálláshelyek és az éttermek szintén a 2G –szabály értelmében nyithatnak ki, mind a vendégek, mind a vendéglátók számára kötelező a maszk viselése, amelyet az asztalnál ülve vehetnek csak le a vendégek. A járványügyi visszakövethetőség érdekében a vendégeknek regisztrálni is kell magukat. Az általános szövetségi szintű szabályoknál az egyes tartományok szigorúbb szabályokat is hozhatnak, amely lehetőséggel a tartományi vezetők élnek is. Karl Nehammer osztrák kancellár által „biztonsági övvel ellátott szakaszos nyitás"-nak nevezett eljárást folyatja a tartományok többsége. Alsó-Ausztriában, Salzburg-tartományban és Stájerországban az éttermek és szálláshelyek - Felső-Ausztriához hasonlóan - csak december 17-től nyithatnak ki. A fokozatos nyitás terén Bécs város zárja majd a sort, ahol december 20-tól fogadhatják első vendégeiket a szálláshelyek és vendéglátó egységek. Összefoglalásként elmondható: Tirol, Vorarlberg és Burgenland tartományok már december 12-től fogadják a turistákat, Karintiában pedig csütörtökön döntenek a pontos menetrendről. A beutazási szabályok tekintetében a legutolsó szigorítás óta nincs változás: a belépéshez 12 éves kortól érvényes oltási, vagy gyógyultsgi igazolás szükséges, ennek hiányában csak 48 óránál nem régebbi PCR tesztet fogadnak el a turisztikai célból érkezőktől. További információ ITT és ITT és ITT.  Update (12.09.): Karintiában is december 12-vel ér véget az általános kijárási korlátozás az oltottak és gyógyultak részére, míg a turisztikai szolgáltatások (szálláshelyek, éttermek) azonban csak december 17-től lesznek hozzáférhetőek. További információ ITT.

• Ausztriában különböző időpontban nyithatnak a turisztika szolgáltatók. Ausztria frissen hivatalba lépett kancellárja, Karl Nehammer bejelentette: 2021. december 13-án az érvényes oltási és gyógyultsági igazolással rendelkezők számára főszabályképpen véget érnek a kijárási korlátozások. A kereskedelmi egységek, szálláshelyek, éttermek, karácsonyi vásárok megnyithatnak, bár a tartományok szigorúbb szabályozást is elrendelhetnek. Ami biztos: a kijárási korlátozás (lockdown) az oltatlanok számára tovább tart, s nem ér véget a jelzett időpontban. Minden egyéb nyitási részletről és az alkalmazandó járványügyi előírásokról a szövetségi kormány, a tartományfőnökök és a járványügyi szakértők szerdai (12.08-ai) tanácskozást követően határoznak. Azt azonban már biztosan tudni, hogy Bécs ütemes nyitást vezet be: a karácsonyi vásárok, kiskereskedelmi egységek ugyan megnyithatnak jövő hétfőn, ám a szálláshelyek, éttermek csak december 20-tól fogadhatnak újra vendéget, azt is csak a szigorú járványügyi előírások betartása mellett. Az éjszakai vendéglátás, úgymint a bárok újranyitása egyenlőre továbbra is tabu. Michael Ludwig Bécs polgármestere szerint a kulturális létesítményekre vonatkozó elképzeléseikkel kapcsolatban bevárják a szerdai kormányzati döntést. Ugyancsak eldőlt már, hogy Felső-Ausztria - az országos átlaghoz képest szintén - később, csak december 17-től tervezi feloldani az oltottakra és gyógyultakra vonatkozóan a kijárási korlátozást - erről Thomas Stelzer tartományfőnök beszélt kedden. További részletek ITT és ITT és ITT.

• Aktuális járványügyi adatok AT/HU. December 6-ai állapotnak megfelelően Ausztriában és hazánkban a következőképpen írható le a járványügyi helyzet. Elvégzett tesztek száma mindösszesen: 112 millió! (AT) – 8,6 millió (HU); aktív COVID-19 betegek száma: 137 ezer (AT) – 190 ezer (HU); járvány eleje óta a beazonosított fertőzöttek száma: 1,2 millió (AT) – 1,2 millió (HU); COVID-19-ben elhunytak száma: 12.429 (AT) – 35.611 (HU); kórházi kezelésre szoruló COVID-19 betegek száma: 2.400 (AT) – 7.440 (HU); intenzív ellátásra szoruló COVID-19 betegek száma: 650 (AT) – 586 (HU). Felgyógyultak száma a járvány kezdete óta: 1,05 millió (AT) – 932 ezer (HU); Beadott COVID-19 elleni oltások száma: 6,4 millió (AT) – 6,1 millió (HU). Ebből az emlékeztető oltást is megkapott egyének száma: 5,7 millió (AT) – 5,8 millió (HU); Harmadik oltást is felvettek száma: 2,3 millió (AT) –  2,8 millió (HU). Adatok kerekítve: 2021.12.06. 11 órai állapotnak megfelelően. További információ ITT és ITT.

• Eltérő álláspontok a lockdown végét illetően. Ausztriai kormányzati körökben ellentétes felfogások ütköznek egymással, hogy mikor és hogyan érjen véget az - oltatlanoknak november 15-én, az oltottaknak pedig egy héttel később - elrendelt zárlat (lockdown). Az egyik álláspontot Günther Platter, Tirol néppárti tartományfőnöke fogalmazta meg, miszerint ha nem nyithatnak ki az üzletek, szállodák, éttermek, kulturális- és sportlétesítmények az előzetes ígért december 12-ei időpontban, akkor „hamarosan az oltottakat is utcán találjuk” a tüntetők között. Hasonló véleményt hangoztat Elisabeth Köstinger turisztikai miniszter. Ennek némileg ellentmondó álláspontot képviselnek a szövetségi koalíciós kormányban lévő zöldek, akik szerint a kórházak leterheltsége miatt csak óvatos és fokozatos nyitásra van jelenleg lehetőség. "Nem fogunk tudni mindent egy nap alatt újranyitni" – fogalmazta az elmúlt hétvégén a zöldek álláspontját Werner Kogler alkancellár. További részletek ITT és ITT és ITT és ITT.

• Elégedetlenségi hullám az osztrák turizmusban. A kijárási korlátozások teljesen ellehetetlenítik az ausztriai turizmusgazdaságot, amelynek szereplői egyre türelmetlenebbül és hangosabban követelik a hiányzó perspektívát. Norbert Kettner, a Wien Tourismus ügyvezetője szakmai körökben terjesztett körlevelében a szolidaritást is hiányolja a válságkezelésből. Nem ért egyet azokkal a kijelentésekkel, hogy az „idei szezon még menthető, a zárlatra a turizmus érdekében is szükség volt, hogy a síszezon még biztosítható legyen.” Véleménye szerint az ilyen kijelentések elrugaszkodnak a tényektől, ugyanis a városi turizmus másként működik, mint a szezonális sí- és üdülőturizmus. Bécsnek pontosan „most lenne a főszezonja”, ugyanis tradicionálisan a "november és december a legnagyobb vendégforgalmat és bevételt hozó hónapok. A januárt és februárt ezzel ellentétben kifejezetten gyér forgalom jellemzi," s ez már a világjárvány előtt is így volt. A Wien Tourismus legfőbb képviselőjének érvelése szerint városi turizmus jelentőségéhez mérten „nagyobb figyelmet érdemelne” a járványhelyzet kezelése terén, hiszen 5,6 milliárd eurós bruttó kibocsájtással az osztrák turizmus-gazdaság értékteremtésének ötödét egyedül Bécs adja. „Mindannyian frusztráltak és dühösek vagyunk, sokunkon már a reménytelenség lett úrrá” – vázolja a vendéglátósok elkeseredett véleményét az osztrák gazdasági kamara (WKO) vendéglátó tagozatának elnöke, Mario Pulker. Sokan elkeseredésünkben figyelemfelhívó akciók szervezést tervezik, mások meg akár szabályellenesen, önkényesen tervezik kinyitni üzleteiket. Ha nem érne az előzetesen megígért, december 12-ei időpontban végett az országos zárlat (lockdown), akár komolyabb tiltakozási hullám is várható, derül ki a legnagyobb példányszámú osztrák lap aktuális körképéből. További információ ITT és ITT.*** 48. naptári hét ***

• Hajókirándulással jutalmazzák az oltakozókat Bécsben. Ausztriában is kihívás a koronavírus járvány megfékezése érdekében a lakosság átoltottsági rátájának további növelése. Bécs város eddig is élen járt a nem konvencionális oltópontok létesítésében. Ennek értelmében idén tavasztól például oltópontot létesítettek Bécs egyik jelképnek számító helyszínén: a Stephansdomban, amely azóta is kedvelt és keresett stabil pont a koronavírus elleni harcban. Ahogy arról korábban beszámoltunk, a nyári fürdőzőket "vakcina-csónakokból" szolgálták ki a bécsi Öreg-Duna strandjain, így a járványügyi védekezés keretében a kellemes dolgot a hasznossal könnyen össze lehetett kötni. Egész Ausztriában oltóbuszokkal is továbbra is rendszeresen járják a vidéket, így akár házhoz viszik a vakcina felvételének lehetőségét. December elejétől újabb alternatív oltóponttal bővül a bécsi kínálat, DDSG hajótársaság MS Vindabona nevű hajója is felsorakozott a csatasorba, oltópontként csatlakozott az oltakozási kampányhoz. A bécsi Duna-csatorna központi helyén horgonyozó hajó fedélzetén naponta 10 és 19 óra között várják a 12 éven felüli bécsieket, akik előzetes regisztráció nélkül kaphatják meg a BioNTech/Pfizer vakcinát. Az oltás mellé némi „fájdalomdíjként”, illetve jutalomként egy utalványt is kapnak a frissen oltottak, amely beváltható a hajótársaság járataira, például a festői  Wachauba szóló hajókázásra. Az akció célja, hogy egyrészt felhívják az oltás fontosságára a figyelmet, másrészt könnyen megközelíthető helyszínekkel egyszerűen  és gyorsan hozzáférhetővé tegyék a lehetőséget – ismertette Bécs város oltási stratégiáját Peter Hanke tanácsnok az új alternatív oltópont átadása alkalmából. További részletek ITT. 
  

• Csődeljárás alá kerül az „eredeti Mozart-golyó” ausztriai gyártója. A hiányzó turisták miatt megcsappant kereslet, a növekvő energiaárak, a kijárási korlátozások miatt ismétlődő üzemszünetek egyaránt mind-mind hozzájárultak ahhoz, hogy az Ausztria egyik jelképének számító Mozart-gólyó gyártója: a Salzburg-tartományban működő grödingi „Mirabell Mozartkugeln” cég csődöt jelentsen. A hamarosan kezdődő csődeljárás során igyekeznek a közel 140 munkavállaló számára kielégítő megoldást találni. Ha nem sikerülne megmenteni az 1948 óta gyártott terméket és az arra épülő patinás márkát, az bizonyára sokaknak fog hiányozni, hiszen a golyókat sokan Ausztriával asszociálják, így része az országimázsnak is. További információ és részletek ITT és ITT.

Korábbi tudósításaink ITT olvashatóak, amely alapján végigkövethető a koronavírus okozta világjárvány teljes ausztriai krónikája.